No mês de maio, a curadora do Café ¡LiteranTe! Nos brindará com uma conversa muito educativa com o professor, mestre e editor, Jiro Takahashi, que é mestre em Linguística pela FFLCH–USP e lecionou no Centro Universitário Ibero-Americano por 40 anos. Atualmente é professor universitário de Letras no Centro Universitário das Américas–FAM e na Universidade do Livro–Unesp. Tem mais de 50 anos de experiência em direção editorial nas editoras Ática, Nova Fronteira, Estação Liberdade, grupo Rocco e Global / Nova Aguilar. Participou da criação de várias coleções, como Série Vaga-lume, Para Gostar de Ler, Coleção de Autores Africanos, Coleção Grandes Romances, Poesia de Todos os Tempos, Mar de Histórias.

RELAÇÕES ENTRE TRADUTORES E EDITORES – AFINIDADES POSSÍVEIS

Escritores, tradutores, revisores e editores são pilares essenciais na indústria editorial. Enquanto os escritores dão vida às ideias, os tradutores as universalizam para novos públicos, os revisores garantem a precisão e qualidade linguística, e os editores as aprimoram, garantindo coesão e qualidade. Juntos, sua colaboração refinada produz obras que transcendem fronteiras e conectam culturas. É nesse sentido que o mestre Jiro Takahashi, do alto de sua experiência de mais de cinco décadas vivendo esse universo, vem participar de uma conversa franca e aberta conosco, sob a moderação da Profa. Lilian Contreira, a curadora dos nossos Cafés ¡LiteranTes!