Curso pioneiro na formação de intérpretes que se utiliza diretamente do espanhol como uma das línguas de estudos e práticas de cabine. Proporcionamos uma base sólida para a formação de intérpretes, com foco no mercado de trabalho da tradução de espanhol, que representa um grande volume de trabalho, desde reuniões corporativas em ambientes reservados, em eventos sobre os mais variados temas, até as grandes conferências internacionais. Para tanto, contamos com uma equipe docente altamente experiente formada por intérpretes com vários anos de prática. Nossas aulas são muito dinâmicas, interativas e com muita prática de interpretação simultânea e consecutiva. Para nós, a formação de intérpretes deve ser ampliada, com foco na pessoa que terá contato com uma grande audiência que receberá as informações transmitidas por palestrantes e autoridades em geral. Para a formação holística de intérpretes, incorporamos aulas de execução vocal, linguística, fonética, controle emocional, técnicas teatrais, de cultura geral, do uso de ferramentas tecnológicas para montagem de glossários, técnicas de negociação, ética e etiqueta no mercado da interpretação de conferências. Único curso que oferece, na grade curricular, um estágio supervisionado de 30 horas de cabine.
São cursos dinâmicos, em aulas muito interativas, com uma pegada prática e bastante exercício em sala e durante as aulas. Nossos professores são referências como tradutores e intérpretes e se destacam no mercado de trabalho. O curso oferece a possibilidade de fazer parte da associação Alumni, que visa, dentre outros propósitos, contribuir para a inserção dos alunos no mercado de trabalho.
Todos os cursos oferecidos pelo ¡QuijoTe! têm certificação e o aluno recebe o seu histórico escolar contendo todas as matérias cursadas, o conceito obtido pelo aluno e a carga horária efetivamente cursada em cada disciplina.
Nossa equipe docente é a alma dos Cursos ¡QuijoTe! Professores licenciados, graduados, e pós-graduados, para que os nossos alunos possam atingir os seus propósitos profissionais, incluindo quem está em processo de transição de carreira para a tradução.
Somos um coletivo de profissionais apaixonados pelas letras e pela força das palavras, que amam traduzir como missão de vida. Atuamos como pontes, pois conectamos mensagens trazidas de uma cultura estrangeira para leitores que somente leem em português. Assim, somos mensageiros que colaboram para que o conteúdo produzido na íntegra por seus autores independentemente do idioma no qual os textos sejam escritos possa ser acessado: a comunicação será efetivada pelo nosso trabalho.
Tradução & Arte: unindo os povos através das línguas.
A Tradução&Arte nasce a partir de um projeto de formação continuada na tradução de inglês para português, com a inclusão do idioma espanhol como as línguas mais traduzidas para o português. Assim, das necessidades e interesses apontados pela comunidade de tradutores e interessados na temática, surge o grupo de WhatsApp intitulado Tradução&Arte. Desta semente brota a empresa que hoje marca presença no cenário da tradução e interpretação oferecendo serviços de tradução (escrita e falada) para português e versões para inglês e espanhol, atendendo a clientes diversos, nas mais diferentes áreas do saber, especialmente a partir do ingresso da empresa no segmento de ensino.
A Tradução&Arte tem por missão proporcionar os recursos para que pessoas possam se tornar ou ainda ser melhores tradutores e intérpretes investindo na sua formação continuada em tradução escrita, na tradução simultânea e consecutiva, no aprendizado e na prática de idiomas estrangeiros, notadamente inglês e espanhol. Acreditamos que isso se dá a partir do reforço do aprendizado da gramática da língua portuguesa, revisão de textos em português, nas técnicas e práticas da escrita criativa através da constante atualização e da diversidade tanto docente quanto das temáticas desenvolvidas em nossos encontros.
Diga-nos o tema geral que deseja traduzir, o par de idiomas e envie o material para te passarmos o orçamento. Surpreenda-se com a qualidade dos nossos tradutores!
Amplie a audiência dos seus eventos contratando os nossos intérpretes de espanhol, inglês e português. Surpreenda-se com a qualidade dos nossos intérpretes!
Seu texto, seu cartão de visitas! Gostaria de apresentar um texto de qualidade para o seu chefe, colaboradores, clientes e parceiros? Surpreenda-se com a qualidade dos nossos revisores!
Espanhol, inglês e português como segunda língua. Se não domina um desses idiomas ou deseja buscar a proficiência, consulte-nos para marcar uma aula de degustação e venha aprender com quem sabe ensinar.
Transforme vidas e estreite comunicações através do Curso de Tradução e Interpretação em Libras e ASL, uma ponte entre mundos sonoros e silenciosos.
Transforme palavras em conexões globais. Descubra seu potencial!
Copyright © 2024 Tradução y Arte – Todos os direitos reservados
Desenvolvido por –
