Café ¡Literante!

Bem-vindos a mais um Café ¡LiteranTe! promovido pelo Curso ¡QuijoTe!

Da Tradução à Escrita

O mês de dezembro encerra mais um ciclo de vida do nosso Curso ¡QuijoTe! 

Neste ano completamos quatro anos de existência. Pode parecer pouco, mas já fizemos muito. Vejam. Começamos formando turmas de tradutores de espanhol-português. Somos pioneiros nesse segmento. Há dois anos iniciamos a formação de intérpretes de espanhol-português. Mais uma iniciativa corajosa. A partir daí passamos a formar tradutores e intérpretes de inglês-português (inevitável, mas a nossa qualidade ninguém supera). Mais recentemente, formamos a primeira turma de Libras, sendo que esses alunos ainda entrarão no módulo de formação para serem tradutores e intérpretes de Libras-português (TILSP). E olha que tem mais coisas “no forno” esperando a hora certa para serem apresentadas.

Essa introdução pode parecer sem ligação com o tema do nosso Café ¡LiteranTe!, mas vejam que interessante a ligação que devemos fazer sobre as nossas origens para mostrar que podemos ir muito além do que imaginamos. Prova disso foi o tema escolhido pela nossa professora de Tradução Literária, Natalie Gerhardt, para vir conversar conosco nesta que será a edição de nº 34 do nosso Café ¡LiteranTe!. Veja como ela foi buscar outras formas de contribuir com a divulgação da cultura da nossa sociedade, levando-a para “mares nunca d’ante imaginados”. De tradutora à escritora. Um caminho um tanto o quanto inusitado, mas trilhado com maestria, muita disposição, esforço e esmero

Inscreva-se agora e confira o link no e-mail de confirmação da sua inscrição para acessar o Zoom.

EVENTO GRATUITO PARA A COMUNIDADE ¡QUIJOTE!

COMO PARTICIPAR

O link da sala do Zoom será enviado por e-mail após a confirmação do pagamento da taxa de inscrição.

CONHECENDO A NOSSA CONVIDADA:

Natalie Gerhardt é tradutora e escritora e atua no mercado editorial há mais de 25 anos. Além de traduzir e escrever, leciona tradução e cria conteúdo para o Natividade, seu canal no YouTube. Foi a cocriadora do Fesc | Festival de Escrita Criativa, contemplado pela Lei Aldir Blanc em 2020. Em 2023, lançou o conto A vingança da adolescente revoltada pela Amazon e, em 2024, o audiolivro Dona de mim.

Seu romance Fora dos Planos está entre os finalistas do Prêmio Literário Voz e foi lançado pela Patuá, na Flip em 2024.

Fica aqui o convite para você participar e interagir com a nossa convidada pra lá de especial.