Café Literante – Tradução y Arte

Café ¡Literante!

Bem-vindos a mais um Café ¡LiteranTe! promovido pelo Curso ¡QuijoTe!

Tema: Mario Vargas Llosa, um gênio da literatura; contraditório, porém fundamental.

Entramos no quinto ano de vida do nosso Café ¡LiteranTe!, promovido como parte do ciclo de Arte & Cultura do Curso ¡QuijoTe!

Para esta 37ª edição do Café receberemos o professor e livreiro Victor Barrionuevo que vem falar sobre Mario Vargas Llosa, um gênio da literatura; contraditório, porém, fundamental. Como todo intelectual, Marito, ou Varguitas, tem suas arestas e facetas. Algumas são brilhantes e resplandecem em seus próprios “claroscuros”. Vamos conversar sobre o conjunto de sua obra e de algumas novelas em especial.

Quer saber quais? Então, venha para o Café e traga suas melhores memórias e como a literatura de Vargas Llosa impactou a sua vida.

Esta edição do Café ¡LiteranTe! será conduzida em espanhol e terá tradução simultânea para português, inglês e Libras, feita por alun@s e professoras dos nossos cursos de formação de intérpretes e Libras.

NOSSO CONVIDADO ESPECIAL

O Prof. Víctor Barrionuevo é argentino, residente em São Paulo desde 1979. Escritor, editor, livreiro e tradutor/intérprete. Tradutor de espanhol<>português, espanhol<>inglês e inglês<>português, intérprete simultâneo e consecutivo de espanhol<>português, pesquisador especializado em literatura inglesa, espanhola e hispano-americana. É autor de literatura e de livros didáticos em língua inglesa e espanhola. (Editora do Brasil, Companhia Editora Nacional-IBEP e Editora Poliedro) e professor no Curso de Tradutores e Intérpretes ¡QuijoTe!

Sócio-diretor de Enterprise Idiomas-Librería Española e Hispanoamericana, de 1985 até a atualidade. Sócio-diretor de Casa do Leitor. Serviços de tradução e interpretação, revisão de textos e edição em três línguas.

Colaborador em revistas especializadas de cultura do México, Argentina e Espanha. Revista de Arte, Sociedad y Cultura. CDMX. Pressenza de Argentina e Espanha. Radio Tupac. Buenos Aires.

Quando: 17 de maio de 2025.
Horário: das 16h-18h (GMT-3)
Onde: plataforma Zoom (link da sala por e-mail)
Curadora: Profª Lilian Contreira
Crédito - Disciplina Eletiva: Tradução Literária: para alunas/os de tradução e interpretação, 2 horas-aula; para alunos de interpretação, como parte do estágio supervisionado: 3 horas de cabine remota (RSI).
Valores: taxa única - R$30 (trinta reais)
Onde se inscrever? Clique no botão abaixo

VENHA E TRAGA SEUS CONVIDADOS \o/

Envie este link para quem você gostaria de convidar para o nosso encontro.

As inscrições se encerram às 14h (GMT-3) do dia 17/05/2025.

COMO PARTICIPAR

O link da sala do Zoom será enviado por e-mail após a confirmação do pagamento da taxa de inscrição.

NOSSO CONVIDADO ESPECIAL

Colaborador em revistas especializadas de cultura do México, Argentina e Espanha. Revista de Arte, Sociedad y Cultura. CDMX. Pressenza de Argentina e Espanha. Radio Tupac. Buenos Aires.

Deseja conhecer mais sobre as nossas atividades e serviços?

Então, inscreva-se para receber regularmente a nossa Newsletter! Fique por dentro das novidades do Curso ¡QuijoTe!

Café ¡Literante!

Bem-vindos a mais um Café ¡LiteranTe! promovido pelo Curso ¡QuijoTe!

Tema: Mario Vargas Llosa, um gênio da literatura; contraditório, porém fundamental.

NOSSO CONVIDADO ESPECIAL

NOSSO CONVIDADO ESPECIAL

Deseja conhecer mais sobre as nossas atividades e serviços?

Navegue

Institucional

Informações de Contato