Conhecemos os inúmeros benefícios do teatro através das nossas vivências como espectadores ou personagens. Porém, entre o palco e a poltrona há outro notável elemento, cujos benefícios são igualmente grandiosos, mas que é ainda pouco explorado e conhecido: o texto teatral. Nesse sentido, o curso “¡Actúa! – Traduzindo e vivenciando o teatro” contribui para o preenchimento dessa lacuna, dando protagonismo para o peculiar texto dramatúrgico, através da sua tradução, entendimento e vivência, com o propósito de que seja cada vez mais valorizado e utilizado como instrumento de conhecimento pelos mais diversos profissionais das palavras. A edição de 2024 do ¡Actúa! será especial, pois está vinculada ao projeto de pesquisa do Mestrado em Artes Cênicas da professora Raquel Cirne e trabalhará com os idiomas espanhol e inglês. Na última aula, será feita, como sempre, uma leitura dramática. Uma grande e imperdível experiência!

Público-alvo: Tradutores, intérpretes, atores/diretores de teatro, dramaturgistas, professores de idiomas, professores de Ciências Humanas/Sociais, jornalistas, profissionais de marketing, criadores de conteúdo, revisores – e todos os interessados.